• 
• 
• 

Por favor, lea con atención los “Términos y Condiciones de Uso” antes de hacerle uso a este Sitio, pues su utilización implica en que usted acepta tales términos y condiciones. Léalos con atención, porque se trata de un acuerdo legalmente vinculante, que contiene informaciones importantes sobre el contenido de este Sitio y su forma de utilización.

¡Mucha atención! Si usted es menor de 18 años, lea los “Términos y Condiciones de Uso” acompañado por sus padres y/o responsables antes de fornecer su dirección de correo electrónico o cualquier información en ese Sitio o en cualquier otro.

Padres, acuérdense de que ustedes deben pasar algún tiempo on-line con sus hijos menores de edad, además de monitorear sus actividades en internet. Contamos con su ayuda para proteger la privacidad de los niños, enseñándoles que nunca informen datos personales sin que ustedes lo autoricen, a ese Sitio o a cualquier otro.




Este Sitio es ofrecido por Design Versus  para que compartan con nosotros las alegrías y conquistas de nuestra colección Qui Qui Biscuit. De este modo, les ofrecemos a nuestros usuarios permiso limitado, no exclusivo y revocable para la utilización de esta página, exclusivamente para fines de entretenimiento personal, información, educación y comunicación mediante los “Términos de Condiciones de Uso”.

Si no está de acuerdo con cualquier ítem de los “Términos y Condiciones de Uso”, no use ese Sitio. Design Versus  se reserva el derecho de, a criterio propio, cambiar y/o actualizar los “Términos de Condiciones de Uso”, a cualquier momento. Por favor, verifíquelos de tiempos en tiempos a ver si ha habido algún cambio. Al utilizar ese Sitio después de la publicación de cualquier cambio hecho en los “Términos y Condiciones de Uso”, estará usted aceptando las modificaciones.

Aceptando los “Términos de Condiciones de Uso”, el usuario se compromete a utilizar los servicios disponibilizados apenas para fines legales, sujetándose a la legislación aplicable a la especie, así como a todos los reglamentos pertinentes a la materia.

El usuario entiende y acepta que Design Versus  no se responsabiliza por eventuales transacciones comerciales realizadas online, las cuales serán de entera responsabilidad de las empresas que coloquen productos y/o servicios a la venta por intermedio de este Sitio.

Las informaciones y los recursos inclusos en este Sitio fueron extraídos de varias fuentes, son destinados a la información y al entretenimiento, estando sujetas a modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Al acceder o colocar enlaces para ese Sitio, está usted asumiendo el riesgo de que la información en ese Sitio esté incompleta, equivocada, desactualizada , o, que pueda no atenderles a sus expectativas.




Ciertas áreas y/o servicios ofrecidos por este Sitio pueden requerir una inscripción o pueden pedirle que informe datos para participar de ciertos contenidos o acceder a ellos. La decisión de fornecer esas informaciones es opcional, si decide usted no fornecer tales informaciones, puede que no le sea permitido acceder ciertos contenidos o facilidades o participar en varias áreas y/o servicios ofrecidos del Sitio. Cuando usted, con el auxilio y apoyo de sus padres/responsables, se inscribe o se vuelve un miembro del Sitio, o cuando informa datos al Sitio de cualquier otra manera, usted y sus padres/responsables están de acuerdo con ofrecer solamente informaciones verdaderas, precisas, actuales y completas.

Si usted, con el auxilio y apoyo de sus padres/responsables, se vuelve un miembro del Sitio o de cualquier parte de él, usted y sus padres/responsables están de acuerdo con responsabilizarse por todas las actividades hechas bajo su cuenta o clave, y están de acuerdo en no vender, transferir o designar su afiliación o cualquier de los derechos de afiliación. Usted y sus padres/responsables se responsabilizan por mantener la confidencialidad de su clave y por restringir acceso a su computadora de manera que otras personas no puedan acceder la parte del Sitio que es protegida por clave, utilizando su nombre completo o parte de él. El Sitio se reserva el derecho de finalizar la afiliación y negarle acceso al Sitio a cualquier persona que viole estos “Términos y Condiciones de Uso”.




Es usted responsable por el mantenimiento de la confidencialidad de su nombre de usuario, su clave y su cuenta, así como todas las actividades hechas en sus cuentas.

Usted y sus padres/responsables están de acuerdo con indemnizar, defender y eximir de responsabilidad Design Versus  de y contra toda y cualquier demanda y costo (incluyendo, sin limitación, honorarios y costos de abogados) incurridos por Design Versus  en conexión con cualquier reivindicación resultante de: cualquier violación de estos “Términos y Condiciones de Uso” o de las afirmaciones, garantías y promesas aquí contenidas; una demanda de tercero basada en su uso de material en violación de estos términos, y/o información información o material expuesto o transmitido por su computadora o por cuenta de afiliación, aunque no haya sido sometido por usted. Usted va a cooperar en la defensa de Design Versus  en cualquier demanda. Design Versus  se reserva el derecho de, a su propio costo, asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto que, de otra forma, sería sujeto a la indemnización por usted, y usted no podrá, en cualquier caso, hacer cualquier acuerdo para cerrar un asunto sin el consentimiento por escrito de Design Versus .




Design Versus  va a evaluar su obediencia a estos “Términos y Condiciones de Uso”, según criterio propio. Cualquier violación puede resultar en restricciones a su acceso a todo o parte del Sitio, mediante previa notificación por escrito de Design Versus  y puede ser enviada a las autoridades legales, según convenga.




A menos que sea especificado, el contenido incluido en este Sitio tiene finalidad, exclusivamente, de entretenimiento y programas promocionales.

Esta Sitio es controlado y operado por Design Versus  desde su oficina ubicado en la ciudad de São Paulo, SP, Brasil, siendo así, la empresa se garantiza que referido contenido es apropiado y disponibilizado a todo el territorio nacional. Aquellos que accedan al Sitio desde cualquier otra parte, lo hacen por su propia iniciativa y se responsabilizan por obediencia a las leyes locales, cuando aplicables.

Este acuerdo deberá ser regido, interpretado y ejecutado de acuerdo con las leyes brasileñas. Cualquier acción judicial llevada a efecto para ejecutar este acuerdo o una conexión con cualquier asunto relacionado a ese Sitio, deberá ser sometida, solamente, al Fórum Central de la comarca de São Paulo, SP, con renuncia expresa de los demás.

Si cualquier disposición de este acuerdo es ilegal, nula o, por cualquier razón, inaplicable, entonces, tales disposiciones deberán ser excluidas de este acuerdo y no afectarán la validad y aplicabilidad del acuerdo. Este es el entero acuerdo entre las partes, relacionado a los puntos aquí contenidos y no podrá ser modificado excepto por escrito y con la firma de Design Versus .




Para dudas o comentarios con respecto a estos “Términos y Condiciones de Uso” y/o del Sitio, contáctenos: info@quiquibiscuit.com.br

Estos Términos fueron actualizados por última vez en 23 de septiembre de 2009.

© 2011. DESIGN VERSUS  Todos los derechos reservados.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
•