• 
• 
• 

Por favor, lea con atención los “Términos y Condiciones de Uso” antes de hacerle uso a este Sitio, pues su utilización implica en que usted acepta tales términos y condiciones. Léalos con atención, porque se trata de un acuerdo legalmente vinculante, que contiene informaciones importantes sobre el contenido de este Sitio y su forma de utilización.

¡Mucha atención! Si usted es menor de 18 años, lea los “Términos y Condiciones de Uso” acompañado por tus padres y/o responsables. Pregúnteles sobre las dudas que aparezcan. Niños y adolescentes menores de 16 años deben obtener autorización de los padres y/o responsables antes de fornecer su dirección de correo electrónico o cualquier información en ese Sitio o en cualquier otro.

Padres, acuérdense de que ustedes deben pasar algún tiempo on-line con sus hijos menores de edad, además de monitorizar sus actividades en internet. Contamos con su ayuda para proteger la privacidad de los niños, enseñándoles que nunca informen datos personales sin que ustedes lo autoricen, a ese Sitio o a cualquier otro.




Este Sitio es ofrecido por Design Versus  para que compartan con nosotros las alegrías y conquistas de nuestra colección Qui Qui Biscuit. De este modo, les ofrecemos a nuestros usuarios permiso limitado, no exclusivo y revocable para la utilización de esta página, exclusivamente para fines de entretenimiento personal, información, educación y comunicación mediante los “Términos y Condiciones de Uso”.

Si no está de acuerdo con cualquier ítem de los “Términos y Condiciones de Uso”, no use ese Sitio. Design Versus  se reserva el derecho de, a criterio propio, cambiar y/o actualizar los “Términos de Condiciones de Uso”, a cualquier momento. Por favor, verifíquelos de tiempos en tiempos a ver si ha habido algún cambio. Al utilizar ese Sitio después de la publicación de cualquier cambio hecho en los “Términos y Condiciones de Uso”, estará usted aceptando las modificaciones.

Aceptando los “Términos y Condiciones de Uso”, el usuario se compromete a utilizar los servicios disponibilizados apenas para fines legales, sujetándose a la legislación aplicable a la especie, así como a todos los reglamentos pertinentes a la materia.

El usuario entiende y acepta que Design Versus  no se responsabiliza por eventuales transacciones comerciales realizadas online, las cuales serán de entera responsabilidad de las empresas que coloquen productos y/o servicios a la venta por intermedio de este Sitio.

Las informaciones y los recursos inclusos en este Sitio fueron extraídos de varias fuentes, son destinados a la información y al entretenimiento, estando sujetas a modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Al acceder o colocar enlaces para ese Sitio, está usted asumiendo el riesgo de que la información en esa página web esté incompleta, equivocada, desactualizada, o, que pueda no atenderles a sus expectativas.




Todo el contenido de este Sitio, incluyendo, pero no limitando a personajes, textos, datos, imágenes, gráficos, íconos de botones, marcas registradas y no registradas, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, grabados, videos, está protegido por derechos de propiedad intelectual que son de propiedad y controlados por Design Versus  o por terceros licenciados.

A menos que específicamente acordado por nosotros, por escrito, todo el contenido de este Sitio no puede ser copiado, reproducido, republicado, transmitido, de cualquier forma distribuido, o publicado en la internet por medio de upload o post. La modificación o uso de este contenido para cualquier otro propósito constituye violación de derechos de propiedad intelectual. EL USO NO AUTORIZADO, LA COPIA, REPRODUCCIÓN, MODIFICACIÓN, PUBLICACIÓN, REPUBLICACIÓN, TRANSFERENCIA (UPLOAD Y DOWNLOAD), TRANSMISIÓN, DISTRIBUCIÓN, DUPLICACIÓN O CUALQUIER OTRO MALO USO DE CUALQUIER CONTENIDO SON PROIBIDOS. Como usuario del Sitio, usted está de acuerdo en no utilizar el contenido para cualquier fin ilegal y en no violar los derechos de Design Versus  o los derechos de cualquier otro. Design Versus  puede incrementar, modificar, descontinuar, remover o suspender cualquier contenido a cualquier momento, sin previo aviso y sin gravamen.

Cuando este Sitio esté configurado para aceptar la descarga de un determinado contenido, usted podrá bajar una copia de tal contenido para una determinada computadora, exclusivamente, para su uso personal, no comercial y doméstico, desde que usted mantenga intacto cualquier aviso referente a los derechos autorales y otros derechos de propiedad contenidos en el referido contenido. Es vedada cualquier modificación en este contenido. No asocie el contenido con cualquier otro producto, servicio o marcas. Cualquier uso comercial, reenvío o uso en alto volumen o automatizado de este Sitio es prohibido.

En el caso de que ofrezcamos descargas de software en este Sitio y usted descargue tal software, incluyendo cualesquiera de los archivos, imágenes incorporadas a o generadas por los software y los datos que acompañen el software (colectivamente denominados el “Software”) son licenciados para usted por nosotros o por terceros licenciantes, solamente, para su uso personal, doméstico y no comercial, No le transferimos la titularidad del Software a usted. Usted no podrá distribuir o de otro modo explorar el Software o descompilar, usar ingeniería reversa, desmontar o de otro modo reducir el Software a una forma legible para el ser humano.

Nada contenido en estos “Términos y Condiciones de Uso” o en el Sitio debe ser interpretado de modo a otorgar cualquier licencia para utilización de cualquier contenido, de cualquier forma sin el previo consentimiento por escrito de Design Versus  o de una tercera parte que tenga el contenido o la propiedad intelectual presentados en el Sitio.

Design Versus  respeta la propiedad intelectual de otros y les pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo.




Está usted de acuerdo que cualesquiera notas, publicaciones de mensajes en grupos de discusión/billboard, ideas, sugerencias, conceptos u otros materiales sometidos a este Sitio se volverán de propiedad de Design Versus , que tendrá el derecho de usar referido material bajo cualquier forma y en cualquier medio, teniendo el derecho de publicar tal material, incluso para fines de promoción y publicidad.




Aunque que apreciamos sus comentarios, Design Versus  no acepta el envío de datos no solicitados. El propósito de esta política es evitar la posibilidad de malentendidos futuros relacionados a proyectos desarrollados por Design Versus  que puedan parecerse a otros similares a sus propias ideas creativas, sugerencias o materiales. Por lo tanto, por favor, no le envíe datos no solicitados a Design Versus  a través de este Sitio o de ninguna otra manera, incluso, sin limitaciones, ideas para historias, ideas para personajes, nombres, sugerencias de enredo, proyectos de escenario o de figurín, o guiones. No vamos a rever cualesquiera envíos de este tipo, como también no podemos garantizar una respuesta a sus comentarios o mensajes. Si usted envía un material en respuesta a una solicitación nuestra, o si, a pesar de nuestra solicitación de que usted no nos envíe un material en respuesta, usted nos envía tales materiales, o si usted transmite al Sitio por correo electrónico, o de cualquier otra manera, comunicaciones incluyendo cualesquiera datos, preguntas, comentarios, sugerencias, o similares, tal envío no será tratado como confidencial. Ninguna información que usted someta al Sitio estará sujeta a cualquier obligación de confidencialidad por parte de Design Versus  y seremos responsables por su uso y publicación.




Es prohibido y el usuario está de acuerdo que no va a usar este Sitio para: (a) cualquier fin comercial y/o político (incluso, sin limitación, para fines de propaganda, solicitación de fondos, obtención de precios de productos o venta de productos); (b) monitorizar, colectar, y/o copiar contenido de este Sitio utilizando robot, “bot”, spider, crawler, dispositivo de espionaje, sistema, dispositivo, software, herramienta de extracción o cualquier otro dispositivo automático, de utilidad o proceso manual de ningún tipo; (c) estructurar y/o utilizar técnicas de estructuración para anexar Marca Comercial y/o otras informaciones de propiedad (incluso, sin limitación, cualesquiera imágenes, textos o layout de páginas); (d) utilizar ninguna meta tag o ningún otro “texto oculto” utilizando cualesquiera Marcas Comerciales; (e) involucrarse en ninguna actividad a través de o en asociación a este Sitio que tenga como objetivo perjudicar menores de edad, o que sea ilegal, ofensiva, obscena, amenazadora, asediadora o abusiva, o que viole cualquier derecho de cualquier tercero; o (f) involucrarse en ninguna actividad que interfiera en el acceso de un usuario a este Sitio o en la propia operación del sitio. El usuario concuerda también que al usar este Sitio, no asumirá la identidad de ninguna persona o entidad.




Design Versus  no es responsable por cualquier material publicado en nuestros foros. No tenemos la obligación de monitorizar cualquier Foro y, consecuentemente, podemos rechazar envío, entrega, exclusión, modificación u otro uso en relación a los contenidos por usted enviados.

Usted reconoce que los Foros y los recursos ofrecidos por ellos son para comunicaciones públicas y no privadas, y usted no tiene expectativa de privacidad en relación a contenidos enviados para el Foro. No podemos garantizar la seguridad de cualquier información publicada por medio de ese tipo de medio, siendo así, usted hará tales publicaciones por su cuenta y riesgo.

Usted será responsable por los contenidos que envíe con su nombre de usuario, y/o en nombre de otro, en cualquier Foro, bien como, por las consecuencias de la presentación y publicación de tal contenido.

Del mismo modo, usted debe desconfiar de informaciones fornecidas por otros internautas, y usted reconoce que cualquier envío en cualquier Roro será hecho por su cuenta y riesgo.




Es expresamente vedada la utilización de este Sitio para envío, distribución, publicación o difusión de material e información: (a) de carácter difamatorio, ilícito, obsceno, abusivo, provocador, amenazador o que caracterice invasión de cualquier derecho de privacidad de otras personas o empresas; (b) que sea prejuicioso, racista, ofensivo, o preconice el odio; (c) que sea violento, vulgar, obsceno, pornográfico, sexualmente explícito, o que perjudique o pueda perjudicar cualquier persona física o jurídica; (d) que sea ilegal, estimule o fomente actividades ilegales con objetivo de realizarlas, incluyendo el contenido que sea o represente un intento de incitar la pornografía infantil, asedio, violencia sexual, fraude, tráfico de material obsceno o robado, tráfico de drogas y/o abuso de drogas, amenaza o asedio, hurto o conspiración para practicar cualquier actividad criminosa; (e) que infrinja o viole cualquier derecho de terceros, incluyendo: derechos autorales, patentes, marcas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad o contractuales, derecho de privacidad (usted no debe distribuir informaciones personales de cualquier tipo de otras personas sin su permiso expreso) o publicidad, o cualquier obligación de confidencialidad; (f) que sea para fines comerciales, relacionados a negocios o que anuncie o ofrezca la venta de cualquier producto, servicio u otra cosa, o que solicite otros (incluyendo solicitaciones de contribuciones o donaciones); (g) que contenga virus u otro componente perjudicial que dañe este Sitio, o que no pertenezca de modo general al tema o tópico designado para el Foro; que sea antisocial, ocasione desorden o destrucción, incluso la práctica de “flaming”, envío de “spam”, “inundar”, “trollar” y perturbar conforme estos términos son normalmente utilizados en internet.

No podemos asegurar que otros usuarios obedezcan o que obedecerán a las reglas de conducta o demás disposiciones de estos “Términos y Condiciones de Uso”, y, como entre usted y nosotros, usted en este acto asume todos los riesgos de daños que resulten de cualquier tal incumplimiento.

Usted está de acuerdo con indemnizar Design Versus  y sus administradores, directores, empleados, agentes, distribuidores y afiliados, por violación de cualquier acuerdo, representaciones y garantías en vigor, a que usted de causa y que venga provocar reivindicaciones, demandas, responsabilidades, costos o dispendios, incluyendo honorarios de abogado, sea en favor o en contra terceros.




Design Versus  se reserva el derecho de, sin ningún tipo de limitación: (a) investigar cualesquiera sospechas de violación de seguridad del Sitio o de su tecnología de información o de otros sistemas o redes; (b) investigar cualesquiera sospechas de violación de estos “Términos y Condiciones de Uso”; (c) envolverse y cooperar con las autoridades para el cumplimiento de las leyes en la investigación de estas cuestiones; (d) procesar judicialmente los infractores de estos “Términos y Condiciones de Uso” al más amplio ámbito de la ley; y (e) interrumpir este Sitio a cualquier momento y sin cualquier previo aviso, siempre celando por su seguridad y satisfacción.

Nos reservamos el derecho, pero renunciamos a cualquier obligación o responsabilidad, de (a) rechazar la publicación, comunicación o remoción de cualquier contenido enviado que viole estos “Términos y Condiciones de Uso” y de (b) identificar cualquier usuario a pedido de terceros, cuando creemos de buena fe que tal identificación o publicación podrá (i) facilitar el cumplimiento de orden o citación judicial, o (ii) auxiliar en la exigencia del cumplimiento de estos “Términos y Condiciones de Uso” y/o nuestras reglas de concursos, sorteos, promociones y de juegos, y/o proteger la seguridad de cualquier persona o propiedad. Design Versus  se reserva el derecho de remover los contenidos enviados a cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo.




Este Sitio puede, eventualmente, presentar desperfectos técnicos u otros errores de cualquier naturaleza. Design Versus  no garantiza que las funciones contenidas en los materiales vengan a ser continuas o sin errores, que los defectos sean corregidos, o que Design Versus  o el servidor que coloca tales informaciones disponibles estén libres de virus u otros componentes nocivos. El Usuario, al aceptar los “Términos y Condiciones de Uso”, asume el riesgo consecuente de su uso.

Design Versus  aplicará esfuerzos razonables para garantizar que el Sitio desempeñe, adecuadamente, sus funciones, sin embargo, este Sitio y todo su contenido son distribuidos y transmitidos en el estado en que se encuentran y sin garantías de cualquier especie, expresas o implícitas. En el más completo abarcamiento posible de aplicación de la ley, Design Versus  no se responsabiliza por cualesquiera garantías, expresas o implícitas, incluso, pero no limitadas a, garantías implícitas de comercialización y condición para un propósito particular.

Aclarando que el perfecto funcionamiento de este Sitio depende de circunstancias ajenas a nuestro control, tales como el funcionamiento simultaneo de servicios de telecomunicaciones de proveedores de internet y de su equipamiento.

El material al que usted tiene acceso en este Sitio es fornecido, apenas, para fines de entretenimiento y promocionales. Las informaciones y opiniones expresas en Bulletin Boards, Chat Rooms, u otros foros conducidos en este Sitio no son, necesariamente, aquellas de Design Versus .

No actúes o deje de hacer cualquier cosa tomando por base cualquier contenido incluido en o accesible a través de este Sitio, sin obtener el debido consejo legal u otra orientación profesional de un abogado o profesional licenciado en la respectiva jurisdicción, estado o distrito sobre los hechos y las circunstancias particulares en cuestión.

En ninguna circunstancia, incluyendo en caso de negligencia, nosotros, nuestros licenciados o cualquier revendedor, distribuidor, o proveedor respectivo de las entidades arriba mencionadas, será responsable ante usted o cualquier otra persona por cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial, incluyendo lucros cesantes y daños materiales de cualquier naturaleza, resultante (a) del uso de o de la incapacidad de uso de este Sitio o contenido de este Sitio, o (b) de la conducta o acciones, tanto online como offline, de cualquier usuario de este Sitio o cualquier persona física o jurídica, aunque hayamos sido advertidos de la posibilidad de tales daños.

Podremos cancelar su acceso a este Sitio o alterarlo o borrar el contenido o recursos de cualquier modo, a cualquier momento y por cualquier razón o sin ninguna razón sin responsabilidad.

Las limitaciones, exclusiones e exenciones de responsabilidad en esta sección y en cualquier otra parte en estos “Términos y Condiciones de Uso” se aplican al límite máximo permitido por ley aplicable.




Este Sitio puede contener enlaces para otros sitios de la internet. Aunque hayamos verificado todos los sitios antes de que hagamos un enlace con ellos, Design Versus  no es responsable por sus contenidos. Esos enlaces son apenas para su conveniencia y usted tiene acceso a ellos bajo su propio riesgo.

Usted debe estar informado de que cuando hace click en cualquier de los enlaces mencionados, los sitios a los que usted está accediendo no son controlados por nosotros; y que otros términos de uso y política de privacidad pueden ser aplicados y no nos responsabilizamos por eso.

No endosamos y no podemos asegurar su satisfacción con los productos o servicios que usted compre de un sitio de terceros cuyo link esté en este Sitio, o por contenido de terceros presentes en este sitio. Le recomendamos que usted haga una investigación siempre que juzgue necesario o adecuado antes de seguir con cualquier transacción online u offline con terceros.

No nos responsabilizamos por la exactitud, relevancia, legalidad o decencia del material contenido en los sitios encontrados en investigaciones y/o listados en resultados de investigación o identificados en páginas de resultados de investigaciones.

Design Versus  respeta los derechos de propiedad intelectual de otras empresas. Si una empresa cree que su trabajo ha sido violado debido a su colocación o distribución inadecuada a través de este Sitio, deberá comunicarle inmediatamente a Design Versus .

El contenido de este Sitio contiene propiedad intelectual protegida, de uso no autorizado. Si usted hace un enlace para este Sitio, nosotros exigimos que usted siga las directrices: el enlace para este Sitio no puede dañar, diluir o macular la buena reputación de Design Versus  o nombres relacionados a su propiedad intelectual, y tampoco puede crear la falsa apariencia de que su Sitio y/u organización es patrocinado, soportado, afiliado y/o asociado a Design Versus . Usted está de acuerdo que usted no no colocará enlaces para nuestro Sitio a partir de cualquier fuente que sea ilegal, abusiva, indecente u obscena, que promueva violencia o actos ilícitos, que contenga expresiones de racismo, sea calumnioso, difamatorio o escandaloso, o sea inapropiado para niños y adolescentes. Si usted crea un enlace para el Sitio, usted sólo podrá crearlo para la página principal, En ninguna circunstancia usted podrá “encuadrar” este Sitio o alterar su propiedad intelectual o contenido de cualquier manera. Design Versus  se reserva el derecho de, a su propio criterio, suprimir un enlace con cualquier sitio que juzgue inapropiado o inconsistente con este Sitio y/o con los “Términos y Condiciones de Uso”.




Nos reservamos el derecho de colocar banners, publicidad, promociones y contenidos semejante en todo este Sitio. Anunciantes externos y demás empresas pueden trabajar de acuerdo con los términos y condiciones y políticas de privacidad diferentes de las de Design Versus . Siendo así, el usuario debe leer tales documentos con atención. Cualquier interacción, correspondencia y negociaciones comerciales que el usuario tenga con cualquier anunciante y terceros encontrados en este Sitio, o por medio de él, es exclusivamente entre el usuario y el tercero. Design Versus  se exenta de todas las responsabilidades a ellos relacionados.




Ciertas áreas y/o servicios ofrecidos por este Sitio pueden requerir una inscripción o pueden pedirle que informe datos para participar de ciertos contenidos o acceder a ellos. La decisión de fornecer esas informaciones es opcional, si decide usted no fornecer tales informaciones, puede que no le sea permitido acceder ciertos contenidos o facilidades o participar en varias áreas y/o servicios ofrecidos del Sitio. Cuando usted, con el auxilio y apoyo de sus padres/responsables, se inscribe o se vuelve un miembro del Sitio, o cuando informa datos al Sitio de cualquier otra manera, usted y sus padres/responsables están de acuerdo con ofrecer solamente informaciones verdaderas, precisas, actuales y completas.

Si usted, con el auxilio y apoyo de sus padres/responsables, se vuelve un miembro del Sitio o de cualquier parte de él, usted y sus padres/responsables están de acuerdo con responsabilizarse por todas las actividades hechas bajo su cuenta o clave, y están de acuerdo en no vender, transferir o designar su afiliación o cualquier de los derechos de afiliación. Usted y sus padres/responsables se responsabilizan por mantener la confidencialidad de su clave y por restringir acceso a su computadora de manera que otras personas no puedan acceder la parte del Sitio que es protegida por clave, utilizando su nombre completo o parte de él. El Sitio se reserva el derecho de finalizar la afiliación y negarle acceso al Sitio a cualquier persona que viole estos “Términos y Condiciones de Uso”.




Es usted responsable por el mantenimiento de la confidencialidad de su nombre de usuario, su clave y su cuenta, así como todas las actividades hechas en sus cuentas.

Usted y sus padres/responsables están de acuerdo con indemnizar, defender y eximir de responsabilidad Design Versus  de y contra toda y cualquier demanda y costo (incluyendo, sin limitación, honorarios y costos de abogados) incurridos por Design Versus  en conexión con cualquier reivindicación resultante de: cualquier violación de estos “Términos y Condiciones de Uso” o de las afirmaciones, garantías y promesas aquí contenidas; una demanda de tercero basada en su uso de material en violación de estos términos, y/o información información o material expuesto o transmitido por su computadora o por cuenta de afiliación, aunque no haya sido sometido por usted. Usted va a cooperar en la defensa de Design Versus  en cualquier demanda. Design Versus  se reserva el derecho de, a su propio costo, asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto que, de otra forma, sería sujeto a la indemnización por usted, y usted no podrá, en cualquier caso, hacer cualquier acuerdo para cerrar un asunto sin el consentimiento por escrito de Design Versus .




Adoptamos e implementamos una política que establece el encerramiento, en circunstancias adecuadas conforme determinado por nosotros y a nuestro criterio, de los usuarios que infrinjan derechos autorales.

Las notificaciones de infracción de derechos autorales deben ser enviadas a Design Versus , a los cuidados de Virgínia Mussi y Fábio Avenoso, a la dirección: Rua Olga Abujamra, 110, Vila Mariana, São Paulo, SP, CEP 04009-020, tlf./fax (11) 3637-2428; e-mail: info@quiquibiscuit.com.br.

Para efecto, la notificación deberá ser una comunicación por escrito incluyendo la siguientes informaciones: firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho cuya infracción es alegada; identificación del trabajo protegido por derecho autoral que haya sido supuestamente violado; identificación del material que sea considerado como violado o como sujeto a violación y que será removido o cuyo acceso a él esté para ser desactivado, e informaciones suficientes que nos permitan ubicar el material, informaciones suficientes que nos permitan contactar la parte reclamante, tal como dirección, número de teléfono, y, si disponible, una dirección de e-mail en que la parte reclamante pueda ser contactada; declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de modo reclamado no es autorizado por el titular de los derechos autorales, su agente o por ley; y declaración de que la información en la notificación es precisa, y, so pena de falso testigo, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo alegadamente infringido.

Podremos notificarlo sobre la remoción o desactivación del acceso de cierto contenido por una dirección de e-mail de usuario en nuestros registros, o por comunicación escrita enviada por correo para su dirección física en nuestros registros.




Este Sitio puede contener sorteos, concursos o otras promociones que soliciten que usted envíe materiales o informaciones sobre su persona. Tales sorteos, concursos o promociones ofrecidas por el Sitio pueden ser regidas por reglas propias que serán disponibilizadas juntamente con la promoción, siendo posible que contenta requerimientos de cualificación, tales como ciertas restricciones de edad o geográficas. Es suya y de sus padres/responsables la responsabilidad de leer tales reglas para determinar si su participación y/o inscripción son válidas. Usted está de acuerdo con leer junto con sus padres/responsables y seguir tales reglas antes de entrar en cualquier sorteo, concurso o promociones en este Sitio.




Design Versus  va a evaluar su obediencia a estos Términos y Condiciones de Uso”, según criterio propio. Cualquier violación puede resultar en restricciones a su acceso a todo o parte del Sitio, mediante previa notificación por escrito de Design Versus  y puede ser enviada a las autoridades legales, según convenga.




A menos que sea especificado, el contenido incluido en este Sitio tiene finalidad, exclusivamente, de entretenimiento y programas promocionales.

Esta Sitio es controlado y operado por Design Versus  desde su oficina ubicado en la ciudad de São Paulo, SP, Brasil, siendo así, la empresa se garantiza que referido contenido es apropiado y disponibilizado a todo el territorio nacional. Aquellos que accedan al Sitio desde cualquier otra parte, lo hacen por su propia iniciativa y se responsabilizan por obediencia a las leyes locales, cuando aplicables.

Este acuerdo deberá ser regido, interpretado y ejecutado de acuerdo con las leyes brasileñas. Cualquier acción judicial llevada a efecto para ejecutar este acuerdo o una conexión con cualquier asunto relacionado a ese Sitio, deberá ser sometida, solamente, al Fórum Central de la comarca de São Paulo, SP, con renuncia expresa de los demás.

Si cualquier disposición de este acuerdo es ilegal, nula o, por cualquier razón, inaplicable, entonces, tales disposiciones deberán ser excluidas de este acuerdo y no afectarán la validad y aplicabilidad del acuerdo. Este es el entero acuerdo entre las partes, relacionado a los puntos aquí contenidos y no podrá ser modificado excepto por escrito y con la firma de Design Versus . Se qualquer disposição deste acordo for ilegal, nula, ou, por qualquer razão, inaplicável, então, tais disposições deverão ser excluídas deste acordo e não afetarão a validade e aplicabilidade do acordo. Este é o inteiro acordo entre as partes, relacionado aos assuntos aqui contidos e não poderá ser modificado exceto por escrito e com assinatura da Design Versus .




Para dudas o comentarios con respecto a estos “Términos y Condiciones de Uso” y/o del Sitio, contáctenos: info@quiquibiscuit.com.br

Estos Términos fueron actualizados por última vez en 23 de septiembre de 2009.

© 2011. DESIGN VERSUS  Todos los derechos reservados..

• 
• 
• 
• 
• 
• 
•